よく分からない韓国語の挨拶


通っているスポーツジムにて。


痩せないけどほぼ毎日のように行ってるんで
顔見知りになった人と時々会話もするんですが、
日本に一時帰国してくるとまず


「잘 다녀오셨어요??」
って言われます。


直訳すると
「よく行ってきましたか?」って意味なんですが
まぁこれはよくある挨拶だから良いとして。


次に言われるのが


얼굴이 밝아졌네요^^
(顔が明るくなりましたね)


っていう言葉。


最初はそんな事ある?と思って聞いてたけど
結構色んな人にそう言われるから
これって韓国独特のよくある挨拶なんでしょうか。


まるでいつも表情が暗いみたいな言い方ww



これに加えて


더 예뻐졌네요^^
(もっと綺麗になりましたね)


なんて言われる事も。


でもこれは絶対嘘。


だって日本に帰ったら
飲み過ぎ食べ過ぎの顔パンパン+肌荒れで
むしろブスになって帰ってくるもん。



韓国語って他にも

밥 먹었어요??(ご飯食べましたか?)とか

日本人からすると
戸惑ってしまう挨拶が多い気がするw
(誘っている訳ではなくただ単純に聞いてるだけ)




とりあえず
クロスフィットも未だに続けてるんですが、
1週間運動しなかっただけで筋肉痛が半端ない(´༎ຶོρ༎ຶོ`)





筋肉痛で目覚める朝が辛すぎる。



Instagram:vvseoulfoodvv

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村